Жетон в честь посещения Карафуто принцем Хирохито
Жетон найден на Сахалине
ПЕРЕВОД:
皇太子殿下行啓記念 – в честь посещения его высочества наследного принца. (В смысле: не принца посещали, а сам принц что-то посетил.) Арабские цифры на реверсе - даты посещения 14.8.7 -14 Тайшо=1925
Перевод Колесникова О.
Еще один такой же жетон был найден на Сахалине в лучшем сохране. Читаемый реверс.
Август на Карафуто: скачки на оленях и арки из крабов.
В августе 1925 года принц-регент Хирохито с супругой посетили Южный Сахалин.
Визит широко освещался в японской прессе, выпускались дорогие фотокниги.
Фото из «Асахиграфа» («Единственного иллюстрированного еженедельника на Востоке») от 26 августа 1925 года.
13 августа Хирохито прибыл в Хонто (сов. Невельск), где в его честь соорудили оригинальную почётную арку: из обитателей Японского моря
Букеты из ламинарии, рыба, крабы, гребешки…
Аборигены: гиляки и русские
Похоже, это гиляцкое родео организовали где-то в районе Сикука (сов. Поронайска)