Выставка собак имперской армии
帝國軍用犬協會 – имперская ассоциация собак, используемых в армии,
小樽支部 – филиал Отару*.
第 席賞 - награда за место (оставлено поле для вписывания номера места),
第一回非常時北海道樺太軍用犬展覧會 - первая выставка чрезвычайного времени собак, используемых в армии, Хоккайдо и Карафуто. Июль 1938 года.
(*)Отару - как раз город на юго-западе Хоккайдо.
Перевод Колесникова О.
