Перевод надписи:
昭和十四年 – 14-й год Сева (1939 год); 海軍檢定褒賞 – награда на смотре ВМФ.
Перевод Колесникова Олега
