Возвращение северных территорий
Агитационный закатной значок за возвращение Японии Северных территоий (Курильских островов)
Перевод:
しま四島の未来 心かよわせ帰還家 -Чтобы вернуть будущий дух Шима Шишима (четыре острова)
エリカちゃん -Эрика-Чан(*)
(*)Эрика-чан, девочка-пингвиненок из Этопирики(**), имиджевый персонаж северной территории. (Ассоциация по противодействию проблемам Северной территории)
(**) "Этопирика" -судно, которое было построено в соответствии с «Политической линией на реализацию связей с Четырьмя Северными островами и обеспечение судна-преемника» японского государства. Судно используется в программе обменов с четырьмя Северными островами и его эксплуатация началась в 2012 г.
