Эмблема Карафуто
Вариант №2 (с иероглифом в центре)
Найдена на Сахалине
樺太の紋章
明治四十四年六月頃、樺太庁第一部長・中川小十郎氏の発意により「近く樺太神社の御造営も完成し、樺太も年々発達していくことでもあり、将来のため樺太を表徴する紋章を決めて置くことが必要と思う」と。
林務課長を主に考案、数種の紋章が提出された。会議の結果、「三葉樺（みつばかば）」が採用され、一般に公表された。
この紋章は、「樺太」ということを現わすために、「樺の葉と果実、および他の線」とを組合せて「太」の字に意匠された。
まず、「太」●●●の字のようにだんだん変形してその縦棒に「樺の葉」をつけて●のようにし、そのまた左右の棒を「樺の果実」に変形させ●の形にした。
これを三個組合せ、その共通の果実の方は三個に止めてある。中心に黒点のない紋章は間違っており、「樺大」となり「樺太」とはならない。必ず、中心に”黒点”を現すころを忘れてはならない。
この紋章は、官幣大社・樺太神社、樺太庁で使用され、樺太庁立の各中学校などでも校章として図案化されていた。
Перевод:
Герб Карафуто
Примерно в июне 1908 года по инициативе господина Кодзюро Накагавы, первого директора Сахалинского агентства, «Строительство Сахалинской святыни скоро завершится, и Сахалин будет продолжать развиваться год от года, поэтому мы создадим символ Сахалина». на будущее». Я считаю, что необходимо определиться с гербом».
Его главным образом разработал начальник лесного дела, и было представлено несколько типов эмблем. По итогам встречи была принята и объявлена общественности «трехлистная берёза».
Этот герб был разработан для обозначения «Сахалина» путем объединения «березовых листьев, фруктов и других линий» в иероглиф «тай».
Сначала он постепенно трансформируется, как иероглиф «толстый» ●Result, затем прикрепляет «берёзовый лист» к вертикальной полосе, чтобы она выглядела как ●, а затем преобразует левую и правую полоски в «берёзовые плоды», чтобы сформировать а ● Я придал ему форму.
Три из них объединены, а общие плоды ограничены тремя. Герб без солнечного пятна в центре неверен и будет называться «Кабадай», а не «Сахалин». Обязательно запомните, когда в центре появится «пятно».
Эта эмблема использовалась в святилище Канпей Тайся, святилище Карафуто и здании правительства Сахалина, а также была разработана в качестве школьной эмблемы в каждой государственной средней школе Сахалина.
Источник: http://karafuto.php.xdomain.jp/kyoudosisankousiryou.htm