Медаль. Открытие биржи морских продуктов уезда Маока Карафуто
日本固有の島嶼北南 北は北方四島・樺太 寛政10年(1798) エトロフ島タンネモイ丘に 常州水戸探検家、木村兼次 「大日本恵登呂府(えとろふ) 木標を建てる 明治43年樺太真岡支廳主催 水産品評会 常陸国商人 貮等賞受領
Описание медали (перевод с японского через Google переводчик). Перевод конечно «кривой», другого пока нет, но суть понять можно:
«Япония конкретных островов на север север-юг четыре северных острова Сахалин 1798 года (1798) Итуруп остров Tan'nemoi холм в Чанчжоу Mito землепроходцев, Кэндзи Кимура «Дайниппон Мегуми Торо Офис (Итуруп) построить Kishirube 1910 Сахалинский Moka支廳 при поддержке рыболовства ярмарка Hitachi страны коммерсанта貮получение等премии»
Такая же медаль была найдена на Сахалине: МАОКА КАРАФУТО