Fri Dec 6, 2013 7:12:11 am
Views: 1034
|
 |
Fri Dec 6, 2013 10:49:43 am
|
Александр,данный иероглиф переводится как "награда"賞
Есть ли надпись на реверсе? Медаль скорее всего не шейная ,а настольная (наградная). Какой ее размер? |
|
Sat Dec 7, 2013 2:50:40 am
|
 |
|
Sat Dec 7, 2013 2:53:33 am
|
Ширина - 3 см., высота - 3,5 см., толщина - 3-4 мм.
|
Sat Dec 7, 2013 4:44:00 pm
|
Александр, спасибо за реверс! есть предположение ,что медалька карафутовская, уж очень напоминают последние иероглифы. Гадать не буду, спрошу у знатоков перевода и дам знать.
|
|
Sat Dec 7, 2013 6:25:33 pm
|
С "карафутовским" предположением-провал!
Перевод следующий: 横濵專門學校 - специализированная школа Иокогамы. Вверху - эмблема школы: иероглифы 專門 Спасибо за перевод Колесникову Олегу |
|
Sat Dec 7, 2013 6:35:50 pm
|
Спасибо от всего сердца за предоставленную информацию!;)
|
|
Sun Dec 8, 2013 2:01:22 pm
|
Alex72, а примерно какого она года, нельзя узнать?
|
|
Mon Dec 9, 2013 8:40:49 am
|
на счет года сказать трудно. Мое мнение, это период от 40х до 60х гг.
|
|
Mon Dec 9, 2013 8:34:24 pm
|
Для определения временного периода можно иметь в виду следующее: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE
|
|
Mon Dec 9, 2013 9:35:26 pm
|
Олег, рад видеть вас на своем сайте!!!
 |