Эсутору кэйсацусё

Эсутору кэйсацусё

Год выпуска: 1930-40е


Эсутору кэйсацусё Эсутору кэйсацусё Эсутору кэйсацусё





Эсутору кэйсацусё

Японский значок, найден на Сахалине

恵須取警察署 Эсутору кэйсацусё "полицейское управление города Эсутору" (ныне Углегорск)
至誠奉公 сисэй хо:ко: "верная служба"
(至誠 имеет значения "искренность", "верность", а хо:ко: - "служба", общественный долг" )
надписи сделаны в старинном стиле иероглифического написания "рэйсё" ("канцелярский стиль"). Стиль был заимствован из Китая.

Отдельно е спасибо за фото знака и предоставленную информацию Сахалинскому поисковику и владельцу знака А.С.Белову)

А так же за перевод текста А.М. Соколову