Книга нивхских сказок «Красавица из Выскво» написана на Сахалине

В рамках программы «Одаренные дети» концертного и конкурсного сезона 2003-2004 года на Сахалине написана книга нивхских сказок на русском и английском языках «Красавица из Выскво». Об этом корреспонденту ТИА «Острова» сообщила директор Сахалинской творческой школы «Вдохновение» Елена Судакова. Книга объемом 44 страницы, формат А4, тираж 1000 экземпляров – результат коллективного творчества детей и взрослых. Автор проекта – преподаватель детской художественной школы (ДХШ) п. Тымовское Софья Климова. Автор текста – сказительница Лидия Мувчик, иллюстрации выполнены 18-ю учащимися ДХШ п. Тымовское. По мнению Е. Судаковой, ребята прониклись сказочными образами нивхского народа и точно воссоздали его этнографические особенности. Переводила книгу англичанка Кэтрин Пол. Первичное компьютерное макетирование выполнил заслуженный педагог Сахалинской области Владимир Климов. Финансировали проект компании «ВР» и «Сахалин Энерджи» при содействии общественного благотворительного фонда «Юные дарования Сахалина». Книга выпущена в типографии «Priscoprint» в г. Находка. Экземпляр книги «Красавица из Выскво» получили учащиеся школы «Вдохновение» и юные участники церемонии открытия концертного и конкурсного сезона 2004-2005 гг. программы «Одаренные дети». Остальные книги будут отправлены в дома-интернаты, библиотеки, детские художественные школы Сахалинской области.

07 сентября 2004г.
Наталья Примака ТИА "ОСТРОВА"