Rinzo Mamiya explores Sakhalin
Мамия Риндзо (яп. 間宮 林蔵, 1775 — 13 апреля 1844) — японский путешественник, исследователь острова Сахалин. В 1808 году впервые открыл пролив, разделяющий Сахалин и побережье Азии.
Мамия Риндзо родился в провинции Хитати, на острове Хонсю, в обеденевшей самурайской семье. Начальное образование получил в школе при буддистском храме. В результате знакомства с учёным-географом Мураками Симанодзё переехал в Эдо, где получил подготовку в области картографии. С 1800 года служил на Хоккайдо мелким чиновником и участвовал в картографировании острова. В 1803 году по поручению правительства приступил к подготовке карт южных Курильских островов. Весной 1807 года стал свидетелем атаки экспедицией Н. А. Хвостова крепости Сяна на острове Итуруп и получил ранение в ходе штурма крепости.
Экспедиция на Сахалин 1808 года
В 1808 году Риндзо вместе с другим чиновником, Мацудой Дэндзюро (松田 伝十郎, 1769-1842), получил задание обследовать остров Сахалин. В апреле 1808 года оба путешественника прибыли на Сахалин, в селение Сирануси, которое располагалось в районе мыса Крильон и являлось главной базой Японии на берегах Сахалина. В дальнейшем путешественники разделились. Мацуда Дэндзюро направился на север по западному побережью Сахалина, Мамия Риндзо в том же направлении, но по восточному побережью.
Памятник Риндзо Мамия в Вакканай
Как японец Ринзо 200 лет назад назвал Сахалин островом
Капитан Г. И. НЕВЕЛЬСКОЙ был третьим российским исследователем, рискнувшим в 1849 году искать вход в Амур из Татарского пролива. Рискнул и доказал, что «амурские ворота» в Тихий океан «доступны для судов всех рангов». И мало кому известно, что в истории
Капитан Г.И.Невельской был третьим российским исследователем, рискнувшим в 1849 году искать вход в Амур из Татарского пролива. Рискнул и доказал, что «амурские ворота» в Тихий океан «доступны для судов всех рангов».
Всего за три года до него, в 1846-м, попытку проникнуть из Охотского моря в устье Амура предпринял поручик А.М.Гаврилов на бриге «Великий князь Константин», и неудачно. Как и знаменитый И.Ф.Крузенштерн летом 1805-го. До них подобные попытки делал и великий француз Ж.Ф.Лаперуз в 1787 году, а также менее известный британец Броутон в 1797-м.
И мало кому известно, что в истории амурских исследований «расписались» среди первооткрывателей ещё и японцы. Случилось это ровно 200 лет назад, в 1808 году. Их было двое – Мамиа Риндзо и Мацуда Данзюуро, но в народной и научной памяти Японии остался только первый. Впрочем, нельзя забывать, что задолго до этих «первооткрывателей» другой японец, Абэ Ёритоки, пройдя Татарским проливом, поднимался с группой соотечественников по Амуру и Сунгари.
Тем не менее, как писал в 1893 г. российский журнал «Тюремный вестник», именно Мамиа Ринзо «должно приписать честь положительного дознания о существовании между Сахалином и материком полного пролива и сообщения реки Амур с Японским морем». Правда, журнал подчеркнул, что «Мамиа Ринзо совершил путешествие на маленькой лодке, и вопрос о судоходности пролива для больших судов оставался нерешённым до экспедиции Невельского».
Мамиа Ринзо (в другом написании – Мамия Риндзоо), согласно утверждению российского япониста Дмитрия Позднеева, родился в 1780 г. в провинции Хитаци, в обедневшей самурайской семье. Его отец был бондарем.
Ринзо с юных лет всерьёз увлёкся картографией, став учеником известного географа Тадатака Ино. Учитель, работая над составлением карты, поручил Ринзо «начертить» остров Эдзо (Хоккайдо), Южно-Курильские острова и Карафуто (Сахалин).
На Итурупе в 1806 г. Мамиа Ринзо впервые столкнулся с иностранцами, и не с кем-нибудь, а с россиянами со знаменитого фрегата «Юнона». Причём столкнулся в прямом смысле: отбивался с земляками от десанта лейтенанта Николая Хвостова. В результате несколько японцев во время стычки были пленены, а сам картограф ранен.
Выздоровев, весной 1808 г. Мамиа Ринзо с напарником Мацуда Данзюуро переправились на южную оконечность Сахалина, откуда пошли на север. По одной из версий, Мацуда Данзюуро первым смог рассмотреть, что Сахалин отделён от материка проливом. Но подтвердил это, проплыв на лодке, и закрепил на карте Мамиа Ринзо.
Однако картографы не выполнили не менее важное задание сёгуна – они нигде не обнаружили местонахождение русских, хотя слышали о них от сахалинских жителей. В следующем, 1809 г. Мамиа Ринзо снова отправился на Сахалин, а оттуда с помощью нивхов поднялся по Амуру на лодке примерно к тому месту, где сегодня расположен г. Комсомольск-на-Амуре. Но и здесь японский картограф не нашёл русских «следов».
Возвратившись в Японию, Мамиа Ринзо написал книгу «Путешествие в Восточную Тартарию», а в 1812 г. он всё же встретился с русскими – взятым в плен японцами на юге Кунашира мореплавателем капитаном Василием Головниным и несколькими членами его команды. Кстати, именно Головнин научил Ринзо определять местонахождение по звёздам.
В Европе о Мамиа Ринзо как о картографе и его работах узнали от немецкого натуралиста Филиппа фон Зибольда, долгое время изучавшего природу Японии. Однако помимо занятий картографией Мамиа Ринзо обязан был сообщать властям о замеченных им случаях нарушения законов сёгуната. Говоря современным языком, он был сексотом – секретным сотрудником. Так, именно по доносу Ринзо Зибольд был выдворен из Японии, когда помимо ботанической коллекции попытался вывезти в Европу карту Японских островов. Но это не помешало немецкому учёному на изданной им впоследствии карте Японии назвать пролив между азиатским материком и Сахалином именем своего доносчика.
Автор : Евгений Суворов
Книга "Мамия Ринзо и мир, который он видел".
Посвящается 200-летию путешествия Мамия Ринзо на Сахалин и материк.
Текст конверта медали (Перевод Google, без текстового редактирования)
Сторона 1
Великих исследователей медали
Официальный выпуск Международного географического союза
Rinzo Mamiya исследует Сахалин
Серебро / ограниченным тиражом
Сторона 2
Сертификат подлинности
Настоящим удостоверяется, что Hallmarked , первое издание серебро доказательство медаль , содержащаяся в данном выгравированным облатки является официальным выпуск Международного географического союза . Облатки был штемпель на Вакканай , Хоккайдо, Япония , недалеко от острова Сахалин , который Rinzo Mamiya оказалась не был полуостров связан с азиатского континента.
Майкл J.Wise , Президент, Международный географический союз
Текст вкладыша медали (Перевод Google, без текстового редактирования)
Строна 1
Rinzo Mamiya исследует Сахалин
В 1808 , опасаясь нападения России , японское правительство решило укрепить северную границу Японии. Но первые правительственные чиновники нужно больше знаний о Сахалине, на удаленном острове , который сформировался самые северные уголки империи. Так мало было известно об этом регионе , что было предположение, что Сахалин может быть полуостров вместо острове .
Для планирования лучшие средства защиты , необходимо было отправить человека , чтобы исследовать этот неизвестную землю . Человек, избранный был Rinzo Mamiya ,инспектор по району Эдзо .
Mamiya родился в 1775 году в маленькой сельской деревушке под названием Ina на берегу реки Кокаи . В детстве он выставил природные способности к математике и склонность к проведения измерений с длинным бамбуковым шестом высоту дерева, глубины реки , длина поля . Таким образом, не удивительно, что сын бедного фермера попал в поле зрения инженеров строительных отправленных правящей сегуната в маленькой деревне построить дамбу . Когда он достиг совершенного, Mamiya получили работу с Министерством строительства .
В 1800 Mamiya отправили на острова Курильской где он научился быть инспектор . В течение следующих восьми лет он работал в качестве мелкого чиновника межеванию Хоккайдо и Южных Курил . Тогда весной 1808 г. он был отправлен на Сахалин в компании с высокопоставленным чиновником . Двое мужчин провел некоторое время съемки южную часть Сахалина , а затем вернулся на Хоккайдо . Той осенью Mamiya снова отправили на Сахалин , на этот раз сам. Поскольку приближается зима сделал путешествие
Строна 2 (продолжение текста)
в неизвестных регионах почти невозможно , Mamiya был вынужден отложить свое исследование до следующей весны . В то же время он жил в селе дружественной начальника айнов .
С приходом весны , японский инспектор работу некоторых из жителей деревни грести ему до западного побережья Сахалина. В конце концов , они пришли к узким проливом так заполненный льдом они не могли грести дальше. Mamiya проделали цель своей миссии . Он знал, без сомнения, что Сахалин был островом , а не полуостров .
Но авантюрный дух Mamiya не был удовлетворен с открытием пролива. Как и многие другие исследователя он должен был знать , что впереди . Так как он не смог продолжить на север , он решил пересечь пролив и исследовать континент.
В это время Япония была крайне изоляционистской . Мало того, что иностранцы запрещенные для въезда в страну , граждане , которые покинули Японию может быть предан смерти , если они попытаются вернуться . Тем не менее, Mamiya и его айну лодочники рисковали на территории иностранного государства и исследовали устье Амура. Дневник Mamiya содержит красочные описания людей, живущих там и подробный рассказ о шумной Маньчжурской торговый пост Дерен , форпост на реке Амур .
В течение 15 месяцев , Mamiya исследовали область , собирая информацию полезно , регулирующего информации полезной руководящему сегуната . Когда он вернулся, он писал подробные отчеты и обратил подробные карты области .
Серебро Доказательство медаль, скульптурные Джуди Gaimster , показывает Mamiya , признан первым японским исследователем , и его айну жители на экскурсию у Сахалина . Обложка была штемпелем на Вакканай на острове Хоккайдо, Япония .
______________The Великих исследователей медали / выпуск NO.30_____________
1977 FM D1 17542 Отпечатано в U.S.A.
p